ネットにわざわざ自分に関する情報をアップするフリーランスってどうなのよ？　と私は思う。そんなに営業しなくちゃ仕事取れないの？　とも思う。以前、翻訳者やライターを登録しているサイト経由で、当時の仕事内容で「完全に合致した実績と能力がある」という検索結果が出た翻訳者とライターを雇ったことがあったが、まったくダメだった。カネにうるさいだけで、仕事の質は低いのである。よっぽど知り合い経由で知り合ったライター・翻訳者の方がよっぽど優秀なことだらけだ。誰かに誰かを紹介するにあたっては、「ヘンなヤツを紹介して、オレの評価を下げたくない」と思うから、それなりの人物を紹介する傾向にある。その方がネットで見つける人間よりも、よっぽど信用できないか？　ネットで見つけるといいよ！　と提唱する人にしても、散々その人のブログやらツイッターを見て判断するというが、それも面倒な話だ。信用できる人に「誰かいない？」と聞き、その人から紹介された人を15分面接する方がよっぽど早い。

　また、ネットにきらびやかなプロフィールを書くような人（実際は大したことないし、会ってみるとなおショボイのだが…）は、あまりにも「自分大好きちゃん」だ。仕事とは、あくまでも「発注主」のためにやるものであり、個人が目立ちすぎてはいけないのである。それなのに我が強い人を雇うと、仕事の時も自分のことばかり考えるし、その仕事自体も、将来の自分のきらびやかな実績として、ネット上にアップすることだろう。

　あのさぁ、仕事って外に公表するものじゃないだろ？　ネット上のお前のプロフィールとして別に利用されたくないから！　お前のステップアップのために、こちらは発注してるんじゃないから！　というのが私のように発注する側の偽らざる気持ちだ。イケてる人は、自分から何もせずとも勝手に仕事は来るものである。

　中川淳一郎「ウェブを炎上させるイタい人たち」